In Homeless Bird, a middle-grade novel, Koly faces teen widowhood, hardship, and cruelty in India, finding hope and strength through unexpected kindnesses.